to grasp the nettle


to grasp the nettle
«Схватить крапиву». Бытует мнение, что крапива, крепко сжатая в руке, обжигает менее болезненно, чем та, которую трогаешь с осторожностью. Фраза to grasp the nettle означает разрешать проблемы без колебаний, решительно, быстро, не раздумывая.

It is better to grasp the nettle, speak to your superior and make it clear that you regret your mistake and are determined that you will never make the same mistake again. — Лучше взять быка за рога и сразу поговорить с начальством, дав понять, что ты сожалеешь о сделанных ошибках и никогда уже не допустишь подобного.


English-Russian dictionary of expressions. 2014.

Смотреть что такое "to grasp the nettle" в других словарях:

  • grasp the nettle — (UK) If you grasp the nettle, you deal bravely with a problem …   The small dictionary of idiomes

  • grasp the nettle — ► grasp the nettle Brit. tackle a difficulty boldly. Main Entry: ↑nettle …   English terms dictionary

  • grasp the nettle — phrasal : to take positive and decisive steps to deal with a problem : take the bull by the horns * * * grasp the nettle see under ↑nettle1 • • • Main Entry: ↑grasp grasp the nettle To set about an unpleasant task, duty, etc with firmness and… …   Useful english dictionary

  • grasp the nettle — British & Australian to take action immediately in order to deal with an unpleasant situation. I ve been putting off tackling the problem for too long and I think it s time to grasp the nettle …   New idioms dictionary

  • grasp the nettle — (UK)    If you grasp the nettle, you deal bravely with a problem.   (Dorking School Dictionary) …   English Idioms & idiomatic expressions

  • grasp the nettle — British to deal with a complicated problem that will probably be very difficult, and may cause political or other problems We ve got to grasp the nettle of prison reform …   English dictionary

  • Grasp the nettle —   (UK)   If you grasp the nettle, you deal bravely with a problem …   Dictionary of English idioms

  • grasp the nettle — verb To act boldly, especially when there are short term adverse consequences. Hence it was that a few dozen policemen, resolutely grasping the nettle, had no difficulty in handling it. See Also: nettlesome …   Wiktionary

  • grasp the nettle — Brit. tackle a difficulty boldly. → nettle …   English new terms dictionary

  • grasp the nettle — phrasal to act boldly …   New Collegiate Dictionary

  • grasp the nettle — confront problems, deal with difficult situations …   English contemporary dictionary